Cykl nowych przesłań poprzez wiersze. cz. XIII

"Nastojaszczi" w tłumaczeniu na język polski znaczy: Aktualny, Obecny, Sprawny, Prężny, Prawdziwy. To słowo w języku starocerkiewnym jest jak zauważyliśmy bardzo bogate w swoją treść. Mam nadzieję, że z innymi prawosławnymi religijnymi słowami Czytelnik nie będzie miał problemów.

Poniższy wiersz ma charakter dialogu modlitewnego i powstawał podczas pięciokrotnej prawosławnej "prostracji".

       Nastojaszczi

1.Kocham Cię Jezu,

     I tylko Ty jesteś moim Panem,

     Niechaj tak będzie na zawsze i wszędzie,

     I niechaj tak się zawsze staje.

2.  Jezu Ty jesteś dla mnie Wszystkim,

      I taka jest prawda o nas,

      Jesteś dla mnie Wszystkim, i nikt niechaj mi tego nie podważa,

      I nie zaprzestaje ufać Tobie jak ja!

3.  Ninie i prisno,

      Niechaj zawsze na Twoją chwałę będzie,

      A o inne sprawy niechaj się nikt nie stresuje i nie zamartwia,

      I niechaj tak zawsze będzie.

4.  Preswiataja Bogurodice Diewo, moja Mateńko,

     Świeć mi na teraz i przyszłość,

     Bądź mi zawsze Opiekunką,

     I moją Piastunką na teraz i na moją przyszłość.

5.  A Ty Święty Dominiku,

     Przysłany mi z Nieba,

     Czuwaj nade mną, bo taka jest potrzeba,

     I dzięki Ci żeś u mnie na pustelni jest.

6.  I że Cię do mnie wydelegował Święty Jan Paweł II,

     To mój 'Święty Duchowy Idol" jest,

     Od wielu, bardzo wielu lat już tak jest,

     I niechaj tak zostanie na teraz i na zaś.

7.  Mam "chude kostki" i za to Niebu dziękuję,

     Że mnie na przyszłość na ziemi zachowuje,

     Jestem dość "szczasny" (cz) i wdzięczny za to,

     Że mnie Jezus Miłosierny kocha i zachowuje na to.

8.  Preswiataja Władiczice Diewo świeć mi,

     Bo jesteś moim "światłem i promieniem",

     Na teraz i na wieczną przyszłość,

     Moja Mateńko bądź mi zawsze Opiekunką na teraz i na wieczną przyszłość!

9.  Swiatyj Boże, Swiatyj Krepkij, Swiatyj Bezsmiertnyj pomiłuj nas,

     Tylko ty Boże jesteś Jedynym i bezpośrednim moim Panem,

     Bo jesteś moim Zmartwychwstaniem,

     A wszystko co moje Jezu jest Twoje i niechaj tak zostanie!

10. Ja jestem Jezu "piaskiem i niczem",

      Tak mi poeta i wieszcz nasz polski Adam Mickiewicz przepowiedział dawno temu na zaś,

      Dziękuję Ci Panie za Twoje zmiłowanie,

      I niechaj tak się stanie!

11. Co Pan Jezus wyrzekł do O. Camillo,

      To w zasadzie są dla Was,

      Same konstruktywne słowa na teraz i na przyszłość,

      I Wy i ja, i tak nie wiemy co i jak teraz będzie na zaś?

12. Wiem tylko tyle, że pustelnik Camillo nie martwi się o swoją przyszłość,

      "Ja Jestem zawsze Twoim Panem,

      I nie przestraszaj się Mną,

      Bo Ja dla Ciebie nie Jestem jakimś straszydłem!

13. I nie tylko dla Ciebie pustelniku O Camillo,

      Ale i dla innych, co Mi wciąż ufają,

     Połóż się na Mojej piersi jak Mój Apostoł Jan,

     I to wszystko dla Mnie i dla Ciebie wystarczy na teraz i na wieczną przyszłość"!

14. Pod Twoju milost pribiegajem,

      Bogurodice Dievo.

      Molienij naszych,

     Nie prezrij w skorbiech,

      No od bied izbawij nas,

      Jedina Czistaja i Blagslawiennaja,

      Presviataja nasza Bogurodice,

      Bogurodice Dievo,

      spasi, spasi, spasi nam!

Prawa autorskie zastrzeżone - c. d. n.